| 1. | In his childhood he had suffered from the scanty living consequent upon bad times, and improvident habits .
他在儿童时代，一定为了工业不景气和缺乏精打细算的习惯，曾经度过艰苦的生活。 |
| 2. | The myopic digital calculation of coins , eructation consequent upon repletion
凭着一双近视眼用手指数硬币。 |
| 3. | His financial embarassment is consequent upon his careless spending
他经济上的困难，起之而来的是他胡乱花钱。 |
| 4. | Eg : the flooding of large areas of land was consequent upon the heavy rain
大片大片的土地水涝是由大雨引起的。 |
| 5. | Nevertheless , at table , the inevitable reaction and exhaustion consequent upon the hard day seized hold of him
但是一上桌子，一天的辛苦所造成的无可奈何的反应和疲劳却抓住了他。 |
| 6. | Demographic changes which might be consequent upon policies taken in the light of the economy s restructuring are not considered
这项研究未有考虑由于为配合经济转型政策所引致的人口变化。 |
| 7. | Consequent upon the structural flexibility and the ligand binding , circulating albumin exhibits chemical and physical microheterogeneity
由于其结构上的易变性和配体结合的不同，循环中的白蛋白表现出化学和物理上的微观不均一性。 |
| 8. | The judicial system previously practised in hong kong shall be maintained except for those changes consequent upon the establishment of the court of final appeal of the hong kong special administrative region
原在香港实行的司法体制，除因设立香港特别行政区终审法院而产生变化外，予以保留。 |
| 9. | The judicial system previously practised in hong kong shall be maintained except for those changes consequent upon the establishment of the court of final appeal of the hong kong special administrative region
原在香港实行的司法体制，除因设立香港特别行政区终审法院而产生变化外，予以保留。 |
| 10. | M . de villefort was therefore obliged to request m . d avrigny to superintend all the arrangements consequent upon a death in a large city , more especially a death under such suspicious circumstances
所以维尔福先生不得不要求阿夫里尼先生主持丧事的一切事宜，在一个大城市里办丧事是件麻烦事，尤其是在这种暧昧的情况下死了人。 |
